poorly paid

In a country where two-thirds of the population lives on less than$ 1 a day, a poorly paid job is better than none at all.

在这个三分之二人口每天生活费不足1美元的国家，一个薪水微薄的工作也好过失业。

This means the "dream jobs" you've set your heart on may not even exist in a few years-and if they do, they could be poorly paid and insecure.Graduates often hope that if they want their goal badly enough, they'll get there.

这意味着你全心投入的“梦想工作”在未来几年内可能根本不存在-如果他们这样做，他们可能会获得低报酬和不安全感。应届毕业生往往希望有志者事竟成。

I've decided to give up my job because it is so poorly paid that the game's not worth the candle.

我已决定辞职，因为这工作薪水太低，不值得干。

They keep complaining instead of reflecting on why they are poorly paid.

这些人整日抱怨、却从来没有反思造成他们薪水低的原因。

Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work

没有学历使他们一辈子都得从事枯燥乏味而且通常报酬很低的工作。

Compared with the urban teachers, rural teachers are heavily burdened, poorly paid and unfairly treated in the society.

与城市教师相比，农村教师普遍存在负担过重、待遇偏低、职后教育虚无化、社会地位边缘化等不公平现象。

Mothers in the US military are stressed, poorly paid and need more help caring for their children, according to a report issued by Congress on Friday.

美国国会上周五公布的一份报告显示，美国军人妈妈的压力大、薪水低、而且在照顾孩子方面需要更多帮助。

She couldn't get any other job except waiting at table, so she had to do that although it was poorly paid and hard on her feet.

除了在饭馆当侍者，她找不到任何工作，所以她只得干，尽管工资微薄，两条腿也吃不消。

Chinese scientists are generally poorly paid, he said, but may receive a bonus of up to$ 32,000 per article from the state for publishing in international scientific journals, providing financial incentives for pushing the boundaries.

他表示，中国科学家通常收入较低，但如果在国际科学期刊发表文章，可能会收到国家发放的奖金，最多可达每篇20万元。这为推动他们突破限制提供了资金激励。

In those days most of the employed were poorly paid.

在那些日子里，大多数受雇者工资很低。

In fact, medical personnel tend to be poorly paid, and to survive, some turn to hongbao, the red envelope containing a bribe from a patient.

实际上，医务人员往往报酬较低，一些人为了生存收取红包，也就是病人的贿赂。

The job is relatively poorly paid.

相对而言，这工作报酬很低。

Increasing awareness by consumers of ethical and environmental issues, in-cluding poorly paid garment manufacturers and long-distance sourcing, could lead retailers to source closer to home in more expensive countries.

消费者道德与环保意识的不断提高，包括对低收入纺织品工人和远距离外包业务了解的增多，可能导致零售商在成本更高的邻近国家寻找货源。

The poorly paid tax inspector?

难道是那些收入微薄的税务检查员？

The more rigorous enforcement comes as western companies expand into emerging markets, where officials are often poorly paid and gift giving is part of the culture.

在美国更严格执行《反海外腐败法》之际，西方企业正向新兴市场扩张，在新兴市场，官员们的薪资往往较低，而赠送礼物是文化的一部分。

They work in poorly paid jobs for hourly rates.

他们从事薪资较低的工作，领取时薪。

Great teachers are passionate about education and not in it for the money, although in my view it's a big mistake for such important members of society to be generally poorly paid.

优秀教师热爱教育事业，投身教育并不以牟利为目的。但在我看来，如此重要的社会成员获得的报酬却普遍偏低，这其实是大错特错。

Poorly paid players are easiest to bribe.

收入微薄的球员最容易被收买。

This costs the taxpayer, who funds wage subsidies, as well as those trapped in poorly paid jobs.

除了困于低收入工作的人们，为薪资补贴融资的纳税人也将付出代价。

Third, governments should take a fresh look at property rights for the rural poor, granting farmers secure ownership to encourage them to invest in their land rather than leave it for poorly paid urban work.

第三，政府应该重新审视农村贫困人口的财产权，赋予农民可靠的所有权，鼓励他们投资于自己的土地、而不是离开土地到城市谋份薪酬微薄的工作。

They work in poorly paid jobs for hourly rates. Benefits are all but non-existent.

他们从事薪资较低的工作，领取时薪。福利几乎不存在。

As she took a closer look, Ton says, she realized that the problem was that these companies viewed their employees "as a cost that they tried to minimize." Workers were not just poorly paid, but poorly trained.

汤恩讲道，在进一步了解之后，她意识到问题出在这些企业把员工看作“需要尽量减少的支出”。员工不仅薪资微薄，而且几乎没有什么培训机会。

The available work was mostly in the agricultural South and paid poorly.

可能获得的工作大部分在南方农业区,而且只能得到少得可怜的工资.

This isn't easy in a job that is poorly paid, has no career progression and involves much wiping of bottoms.

在一份收入不高、没有事业发展及需要擦很多屁股的工作中，这并不是一件容易事。

The primary care doctors Cuba's system depends on are poorly paid, even though salaries tripled recently.

尽管最近已经涨了两倍，但古巴的医疗系统依赖的初级保健医师的薪水依然很低。

Miners and waiters count among the most poorly paid of all workers.

矿工和招待就跻身于报酬最少的工人之列了.

This means the dream jobs you've set your heart on may not even exist in a few years – and if they do, they could be poorly paid and insecure.

这意味着你全心投入的梦想工作在未来几年内可能根本不存在-如果他们这样做，他们可能会获得低报酬和不安全感。